扎坦娜（黑皇后）：“（双手张开，放于巴顿头顶，闭目感应）嗯。。。唐纳德怎么称呼你脑袋里的这个东西？”
巴顿：“他管这玩意叫单向翻译器。”
扎坦娜（黑皇后）：“单向翻译器。。。（感应）真是简明扼要，他把你变成了一个会走路的罗塞塔石碑（ea_sne），一个通晓所有语言的翻译终端。。。”
巴顿：“所有语言？不对吧？除了英文以外我只能听懂、看懂中文和法文，还不能说或写。。。”
扎坦娜（黑皇后）：“（古埃及语）你听不懂我说的话？”——实验
巴顿：“哈？你说什么？”——不解
扎坦娜（黑皇后）：“我刚才用的是古埃及语。。。（出手调试）他没把功能全部开启，使得你仅能听懂部分语言。。。”
巴顿：“（古埃及语）这样啊，是不是为了降低耗能，唐纳德说这玩意是以生物能驱动。。。”
雷宵古：“巴顿。。。（对扎坦娜）你干了什么？”
巴顿：“（古埃及语）我干了什么？我什么也没干啊？”——浑然不觉自己正用古埃及语回话
扎坦娜（黑皇后）：“别紧张，稍稍调试而已。”
我（画外音）：“真的只是稍稍调试吗？没有顺手把监视功能给关了？”