辰辰并没有听懂这句话的含义，亚当斯先生笑着示意大家都坐下。
寒暄过后，食物陆续摆上餐桌，一只烤得金黄的大火鸡被放到了桌子正中央，冒着诱人的香气，旁边摆着一只装满粉红色甜虾的大冰碗，一只大号的银盘子里装着鲜美的生蚝和切成小瓣的柠檬块。
斯蒂文一边往自己的碗中盛开胃沙拉，一边告诉辰辰和义廷，那些他们叫不上名字的食物究竟是什么：“这是西西里野菇珍珠丸，那个格里约尔芝士小圆饼的做法还是我奶奶传下来的，自制红莓苔子果酱你们一定要品尝一下，这个季节采摘的红莓味道最浓郁，耶路撒冷蔬菜果冻是梅森小姐按新配方准备的，普罗旺斯鲜肉饼是哥哥的最爱、要吃南瓜派得手快，因为这个每年都不会剩下……
辰辰一边点头，一边往自己的盘子里盛着食物，义廷早就甩开腮帮子吃上了。
“你的胳膊肘都碰到我的眼睛了。”穿着漂亮粉白格裙子的米兰达尖声叫着，撅起小嘴怒视义廷，相比她对辰辰的好感，小姑娘分给义廷的友谊就要吝啬多了，这或许要怪义廷那蹩脚的英文发音。不过，从这一点也可以看出，米兰达还没有到一看见肌肉男就两眼冒星光的年龄。
“不要在意，罗伯特，米兰达大部分时候并不是这么任性。”亚当斯夫人歉意地为义廷的碗里又舀了一大勺肉酱，“这个是加了紫苏的阿拉斯加小牛肉酱，趁热尝尝吧。”
然后，转身对女儿，爱怜地责备道：“米兰达，你答应过我，感恩节要表现得像个懂事的大孩子，你的哥哥们今天都相当不错。”
此时，佣人们点燃桌上的蜡烛，大家围桌而坐，一遍遍互道着感恩节的问候。
亚当斯先生看晚餐已经摆放停当，便对为首的梅森小姐说：“你们辛苦了，今天不用照顾我们，我知道你们那边也快开餐了，快去吧，祝你们好胃口。”
佣人们这才纷纷退下，穿过游廊朝北面附属建筑走去。
辰辰注意到，每个人面前都有一个造型独特的木雕松鼠，松鼠的两只小前爪上各托着一张小卡片。
在分吃火鸡前，女主人说道：“我们还是按照往年的惯例，每个人就自己卡片上写的词语进行一个小小的感恩演讲。”
第一个翻开卡片的是亚当斯先生，他抽到的一张纸上写着“country（国家）”，于是，他环顾了一下在坐的所人说道：“众所周知，感恩节是一个纯粹的美国节日，甚至和宗教没有关系，它独一无二地属于我们强大的美利坚合众国。1620年，乘坐“五月花”号来到新大陆的清教徒们，在印第安人的帮助下，辛苦劳作一年，于次年秋天迎来了大丰收，为了表达对神和当地土著的感谢，他们创造了这样一个节日，并共同庆祝。一百五十年后，也就是1777年的大陆会议上，时任美国总统的乔治·华盛顿将其正式定立为“感恩节”，成为美国全国性的节日。”
亚当斯先生喝了一口杯中的红酒，继续道：“有幸，我们家族的兴起恰恰可以追溯到五月花号。作为光荣的亚当斯家族的后裔，我首先要感谢400年前乘着五月花号舍生忘死扬帆远行来到这片土地上的先祖，他们将创造一个更美好的新世界的机会带给了美国……”
说着，他举起酒杯将，杯中的红酒一饮而尽。