绍姆贝格指挥士兵们在城墙后立起了工事——这还是国王的建议，也许是出于孩子的童心，他让工匠们做了一个类似于木马的东西，下面有轮子，可以推着走，要绍姆贝格说，又有点像是古老的撞门槌车，因为它也是一个三角棱形，木板下是堆满土的袋子，这种粗糙的工事即便在两三百年后，对威力强出好几倍的机枪也能起到挡护的作用，更不用说现在这种简陋的火绳枪了。
国王军就躲藏在这样的工事后对叛军开枪，叛军还击，但战绩寥寥，他们自己却遭到了致命的打击，这让原本就不怎么高涨的士气进一步低落了下去——毕竟他们是知道自己正在将枪口对准他们的国王，蒂雷纳子爵也发现了这点，但事已至此，他无法后退，只能命令士兵们继续向前，好用自己的血肉撕开对方的防线。
就在这个时候（大约下午两三点钟），从埃纳河的上游驶下了两艘三桅船，这件事情十分寻常，但一些熟悉船只的人一定会大叫起来，因为这两艘三桅船都带有炮口，是战船，每艘船都有十二个炮口，此时炮口的窗板已经被打开，炮口正对着赫泰勒老城外的叛军们。
没有等到别人发觉，那些黑洞洞的炮口就腾起了只有在炼狱中才能看到的密集的火光，而它们也确实是把人带到地狱里去的，蒂雷纳子爵的军队前方寸步难行，后面血肉横飞，士兵们哀叫着，到处乱跑，只希望能够摆脱这张会发出尖啸声的罗网，军官虽然努力维持着秩序，但很快他们也变得有心无力起来，就在叛军里的每个人都心生绝望的时候，炮击突然停止了。
战场突然安静了下来，起初的时候还有一两声火枪，几分钟后也消失了，只有那些受伤了的士兵还在悲惨的哭叫与呻0吟，着火的地方还在噼啪燃烧，烟雾升腾，但仿佛上帝伸出手来，叫他们停止，他们就都停下了，从野兽变回了人。
然后蒂雷纳子爵就看到距离他只有一百尺的工事里走出来一个军官，他举起手，免得他的士兵因为紧张而走了火，这个人他不认识，但应该比他更年轻一些，即便面对着数百支的火枪，也没有露出恐惧的神色。
他向蒂雷纳子爵走去，蒂雷纳子爵也向他走去，他们虽然互不相识，但只要一见面，就知道对方正是自己的敌手。
“幸会！”他们之中更年轻一些的那个，也就是绍姆贝格大声地说，一边摘下帽子，并且挥动它，向蒂雷纳子爵鞠了一躬。
“幸会！”蒂雷纳子爵说，虽然他的军队才因为这个人受到了摧毁般的打击，但他还是保持着一个公爵之子应有的仪态与胸襟，怒火在他的眼睛里燃烧，却没有蔓延到他的言语和行为中。
“弗雷德里希.绍姆贝格。”来人这样说。
“这并不是一个法国人的名字。”蒂雷纳子爵说：“你是一个外国人。”
“是的，一个外国人正在护卫法国人的国王，一个法国人却在进攻国王的军队。”绍姆贝格说。
“那是因为国王做下了错事。”蒂雷纳子爵说：“而我是来请求他纠正这个错误的。”
“用火炮与火枪么？”
“若是国王愿意听从其他的劝告方式。”蒂雷纳子爵硬邦邦地说。
这样的话无疑让绍姆贝格将军生了气，虽然他与路易接触的时间还不那么长，但要他说，年少的国王已经尽力做到了他现在所能做到的，“那么你知道是什么人命令我停止了炮击么？”
蒂雷纳子爵并不愿意回答，但他也知道这种挣扎是无用的，于是他说：“是陛下。”
“法国的国王陛下，”绍姆贝格说，一边尊敬地行了个礼：“他让我来问您，您是否愿意投降。”
“我还没到走投无路的时候呢。”蒂雷纳子爵说。
“但国王却不愿意看到又一个法国人死去，”绍姆贝格说：“无论是哪一方，他说，都是他的子民，上帝指派他来统治他们，所以他顾惜他们的性命，就像是看待自己的儿女一般。”
蒂雷纳子爵并不说话，绍姆贝格看了他一眼，就走了回去。
只有蒂雷纳子爵知道，他已经败了，败得一败涂地。
蒂雷纳子爵的军队撤退后就在河岸边扎营，丝毫不在乎那两艘三桅船就在距离他们不过半个河面的地方，蒂雷纳子爵坐在一块大石头上，望着漆黑的河水发呆，一个深受他信任的军官为他送来了一杯热茶，他拿在手里，并不去喝它：“士兵们都在说些什么呢？”
军官没有回答他。
蒂雷纳子爵已经从沉默中找到了答案。
——————
第二天一早，蒂雷纳子爵就来到城门前，向国王投降。