见到雷时，坎普险些没能认出自己的家主。见到雷的狼狈模样，以当好一名管家作为人生价值的老人一时歉疚得眼眶发红，自责自己不该患病，让雷不得不孤身深入雪域。
不过，在用短刀刮去胡茬，用雪水擦洗干净脸庞后，雷的模样却让管家感到惊讶，他的脸颊瘦削了很多，五官线条却更加硬朗，眉眼间多了一股坚毅锋利的气质。
两天后，一驾驯鹿车从北至南，抵达了瑙瓦卢。当日午后，一列蒸汽火车冒出阵阵黑烟，驶向南方。
私人车厢里，穿着呢绒外套的雷，把长条状物体放在膝盖上，揭开亚麻布的一角，千年不锈的剑身显露出来，火羽般的刃纹随着车外的阳光而变幻色彩。
……
北境的雪地里，苏·埃里尔摘下护目镜，时隔千年，凛冽的冰风终于让她感受到了一丝故乡的味道。