“坤表！”小菊恹恹的神情，一下子明亮起来。
坤表是女士表的中国式翻译，所谓坤，是乾坤的坤，乾是男人的代称，坤就是女人的代称，但是，坤表与女士表，在80年代，却是两种东西。
80年代中国人所见的手表，都是大表盘的，普通的手表就有两个大拇指合起来的大小，男表和女表，多数就是在颜色样式方面，有所区别。
但是，中国改革开放以后，进口的外国女表，却出现了令人惊诧的小表盘。
娇小可爱的小表盘女表，不仅本身就好看，而且代表更高的技艺，更高的质量，以及更昂贵的价格。
就像车厘子与樱桃的区别一样，车厘子是进口樱桃，是樱桃，又不是商家和消费者愿意承认的樱桃。
坤表是女表，又不是商家和消费者承认的女表。
“小菊，这块是给你的。”孙明哲将一块更秀气些的坤表推给老婆，又对岳母道：“妈，这块是送给你的，最近一段时间，让你操心了。”
“这个我不能收，不能收。”丈母娘大人一边说着，眼睛却牢牢的盯着坤表，挪不开眼睛，手也在推让间，压住了盒子。
“您放心拿着吧，一块表而已。”孙明哲笑呵呵的将坤表最终推到了丈母娘的怀里。
大舅哥看的既嫉妒，又不爽，小声道：“才有点钱就嘚瑟……”
“怎么和你妹夫说话呢！”丈母娘一声爆喝，抻出来的袖子都给震掉了，正好露出刚刚戴上去的坤表。
……